Etsitkö ratkaisua tekstityksen lisäämiseen videoihisi ^{(add subtitles to your videos)}Windows 10 :ssä ? Olemme turvassa! Tässä on opetusohjelma, jonka avulla voit lisätä tekstityksiä videotiedostoihisi Windows 10 -tietokoneessa. Tässä artikkelissa olen maininnut kaksi tapaa lisätä tekstityksiä videoihin. Katsotaanpa ne!

Tekstityksen^(Subtitles) lisääminen videoihisi ^(Videos)Windows 10 : ssä

Kaksi tapaa lisätä tekstityksiä videoihisi Windows 10 :ssä ovat:

1. Lisää^(Add) tekstityksiä videoihin^(Videos) käyttämällä olemassa olevaa SRT :tä tai muuta tekstitystiedostoa.
2. Luo omia tekstityksiä ja lisää ne videoihisi.

Keskustellaan näistä kahdesta menetelmästä valmistelussa.

1] Lisää^(Add) tekstityksiä videoihin^(Videos) käyttämällä olemassa olevaa SRT :tä tai muuta tekstitystiedostoa

Jos sinulla on jo tekstitystiedosto tallennettuna tietokoneellesi, voit lisätä sen suoraan videoosi. Nyt voit lisätä tekstityksiä videoihin käyttämällä olemassa olevaa tekstitystiedostoa käyttämällä ilmaista ohjelmistoa. Tässä aion käyttää  XMedia Recodea^{(XMedia Recode)} , joka on kannettava videonkäsittelyohjelma^{(portable video processing utility)} . Sitä voidaan käyttää moniin tarkoituksiin, mukaan lukien videon muuntaminen ja videoeditointi. Siitä löydät myös omistetun vaihtoehdon lisätä tekstityksiä videoihisi käyttämällä olemassa olevaa tiedostoa.

Tekstitystiedoston lisääminen videoon XMedia Recoden^{(XMedia Recode)} avulla :

Tässä ovat tärkeimmät vaiheet:

1. Lataa ja asenna XMedia Recode tai käytä kannettavaa versiota.
2. Käynnistä ohjelmisto
3. Tuo videotiedostoja.
4. Siirry Tekstitys-välilehteen.
5. Tuo tekstitystiedosto^(Subtitle) tuetussa muodossa.
6. Aseta videolähtöasetukset.
7. Paina Encode^{(Press Encode)} -painiketta tallentaaksesi videon.

Puhutaanpa nyt näistä vaiheista yksityiskohtaisesti!

Ensinnäkin sinun on asennettava   XMedia Recode Windows 10 -tietokoneellesi. Se tarjoaa myös kannettavan version, jonka voit ladata ja käyttää sen viralliselta verkkosivustolta.

Napsauta nyt Avaa tiedosto^{(Open File)} -painiketta ja tuo lähdevideotiedosto tietokoneeltasi. Voit tuoda useita videoita kerralla.

Valitse seuraavaksi videotiedosto ja siirry Tekstitys^{( Subtitle)} - välilehteen. Ja paina Tuo^{( Import)} - painiketta. Voit tuoda tekstitystiedoston tuetussa muodossa, kuten SRT , SSA , ASS , JSS , JS jne.

Kun tekstitystiedosto on tuotu, voit tarkastella sitä Lähde^(Source) - paneelissa. Voit mukauttaa useita tekstitysvaihtoehtoja, kuten Koodaus^(Encoding) , Värit^(Colors) , Tila^(Mode) jne. Aseta nämä asetukset vastaavasti ja napsauta Add to Output -painiketta lisätäksesi videon Output - paneeliin.

Voit toistaa saman prosessin kaikille lisätyille videotiedostoille lisätäksesi tekstityksen kaikkiin niihin.

Tarvittaessa voit muokata videota edelleen siirtymällä Filters/ Preview - välilehdelle. Löydät siitä muokkausvaihtoehtoja, kuten koon muuttaminen, kiertäminen, kääntäminen, rajaaminen, kääntäminen, leikkausnopeus, peiliefekti, terävyys, sumennus ja paljon muuta.

Siirry seuraavaksi Muoto^(Format) - välilehdelle ja siellä voit mukauttaa monia ulostulovideokokoonpanoja, kuten videon lähtömuotoa, tulostuskohdetta jne.

Valitse lopuksi videot ja napsauta Lisää jonoon^{(Add to queue)} -vaihtoehtoa ja paina sitten Koodaa^(Encode) - painiketta. Se käsittelee videotiedostosi ja lisää niihin tekstityksiä.

Voit hankkia tämän ohjelmiston osoitteesta xmedia-recode.de .

2] Luo^(Create) omia tekstityksiä ja lisää ne videoihisi

Jos sinulla ei ole tekstitystiedostoja, voit luoda uuden. Tätä varten käytän ilmaista videoeditoria^{(free video editor)} , jossa on tekstityksen muokkausominaisuus. Tämän ilmaisen ohjelmiston nimi on VSDC Video Editor . Tämän ohjelmiston avulla voit luoda ja lisätä tekstityksiä videoihin. Uusien tekstitysten luomisen lisäksi^(Apart) voit lisätä videoon myös olemassa olevan tekstitystiedoston. Katsotaanpa, kuinka voit tehdä sen.

Tekstityksen luominen ja tekstityksen lisääminen videoihin VSDC Video Editorin^{(VSDC Video Editor)} avulla :

1. Lataa ja asenna VSDC Video Editor .
2. Avaa ohjelmisto.
3. Tuo videotiedosto.
4. Käytä tekstityökalua tekstityksen lisäämiseen tietystä kohdasta toiseen.
5. Tallenna video.

Ensinnäkin sinun on ladattava ja asennettava tämä ilmainen videoeditori tietokoneellesi ja sitten käynnistettävä sen pääkäyttöliittymä. Napsauta sen jälkeen Tuo Mediasisältö^{(Import Media Content)} -painiketta sen päänäytöstä ja avaa videotiedosto.

Päävideon muokkausikkunassa näet, että video on lisätty aikajanalle. Napsauta nyt vain Teksti^(Text) - työkalua työkalupalkista ja Objektin sijainnin^{(Object position settings)} asetusikkuna avautuu. Napsauta tässä ikkunassa vaihtoehtoa Manuaalisesta sijainnista^{(From manual position)} ja lisää sitten tekstityksen sijainti (alkamisaika) ja kokonaiskesto.

Napsauta seuraavaksi videon esikatselua ja luo tekstikehys vetämällä kohdistinta. Tämän jälkeen voit kirjoittaa tekstityksen tekstiruutuun. Muokkaa tekstitystekstiä siirtymällä Editor - ikkunaan ja napsauttamalla avattavaa Fontti -painiketta. ^(Font)Mukauta sitten fonttityyppiä, fontin väriä, tekstityksen tasausta, lihavointia, kursiivia^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} ja monia muita vaihtoehtoja.

Samalla tavalla voit lisätä useita tekstikerroksia lisätäksesi tekstityksiä videoosi.

Vaihtoehtoisesti voit napsauttaa sen SUB -työkalua tuodaksesi tekstitystiedoston SRT -muodossa ja lisätäksesi sen videoon.

Kun olet valmis, siirry Export Project -välilehteen, valitse videomuoto, määritä lähtökokoonpanot ja profiili, anna kohdesijainti ja napsauta sitten Vie projekti^{(Export Project)} -painiketta. Valitse seuraavassa kehotteessa Jatka^(Continue) - vaihtoehto ja tallenna tekstitetty video.

Voit ladata VSDC Video ^{(VSDC Video Editor)}Editorin^(here) täältä .

Se siitä!

Lue nyt:^{(Now read:)}

• Tekstityksen luominen tai muokkaaminen YouTubessa^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Kuinka ladata tekstityksiä YouTube-videoista^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Kuinka toistaa useita videoita VLC Playerissa Windows 10: ssä

• Videoiden muuntaminen VLC Media Playerin avulla Windows 10:ssä

• Videoiden kiertäminen erässä GUI:n ja komentorivin avulla Windows 10:ssä

• Videon kääntäminen taaksepäin Windows 10 -tietokoneessa

• Paras ilmainen Video to GIF maker -ohjelmisto Windows 10:lle

• Kuinka poistaa ominaisuuspäivitysten suojaukset käytöstä Windows 10:ssä

• Parhaat Windows 10 -videopelien tilauspalvelut

• Videoiden yhdistäminen Windows 10:ssä

• Suoratoista videota ja musiikkia Xbox-konsoliisi Windows 10:stä

• Videoyhteystietosivun luominen Windows 10:ssä

• Videon koon muuttaminen komentorivillä FFmpegillä Windows 10:ssä

• 5 parasta videomuunnossovellusta Windows 10:lle

• HDR-videon näyttövaatimukset Windows 10:ssä

• Videon käyttäminen taustakuvana Windows 10:ssä

• Muunna suosikkivideosi Windows 10:n 500th Video Converter -sovelluksella

• Korjaa Video TDR-virhe (atikmpag.sys) Windows 10:ssä

• Kuinka käyttää piilotettua videoeditoria Windows 10:ssä

• Videoiden leikkaaminen Windows Photos -sovelluksen videoeditorilla

• 5 parasta videonmuokkausohjelmistoa Windows 10:lle

• Video Scheduler -sisäisen BSOD-virheen korjaaminen Windows 10:ssä