Netflix on lähes kaikkialla (paitsi Manner - Kiinaa^(China) , Krimiä^(Crimea) , Pohjois-Koreaa^{(North Korea)} ja Syyriaa^(Syria) lukuun ottamatta ). Maailmanlaajuisesti 193 miljoonasta Netflixin^(Netflix) käyttäjästä monet kuvailevat Netflixiä^(Netflix) "pakollisiksi" tilauksiksi sen luomien ja jakamien laadukkaiden ohjelmien vuoksi. Huhtikuussa 2021 ^{(April 2021)}Netflix voitti seitsemän Oscar-palkintoa^{(Academy Awards)} , enemmän kuin mikään muu jakelija. Pelkästään tästä syystä kannattaa luultavasti tilata se.

Yli 20 kieltä tukeva Netflix tekee alustan näyttökielen asettamisen helpoksi. Valitsemaasi näyttökieltä käytetään esimerkiksi elokuvien kuvauksiin, lajityyppiluokkien nimiin ja itse sovelluksen säätimiin, kuten Toista-^(Play) ja Seuraava jakso^{(Next Episode)} -painikkeet. Näytämme sinulle, kuinka voit muuttaa tietyn elokuvan tai ohjelman näyttökieltä sekä äänen ja tekstityksen kieltä.

Kuinka vaihtaa kieltä ^(Language)Netflix-verkkosivuston^{(Netflix Website)} kautta

Käytätpä tietokonetta tai toista laitetta, siirry Netflix.com -sivustolle selaimella vaihtaaksesi näyttökielen. Kielivaihtoehtoa ei löydy puhelin- tai tablet-sovelluksista.

Siirry osoitteeseen netflix.com.
Kirjaudu sisään Netflix-tilillesi.
Valitse Hallitse profiileja^{(Manage Profiles)} -painike.

Valitse päivitettävä käyttäjäprofiili.
Valitse haluamasi kieli avattavasta Kieli- valikosta .^(Language)

Valitse Tallenna^(Save) - painike.
Valitse Valmis^(Done) - painike.

Jos olet jo kirjautunut Netflix - sivustolle, voit aina löytää nämä asetukset uudelleen valitsemalla profiilikuvasi oikeasta yläkulmasta. Valitse sitten Hallitse profiileja^{(Manage Profiles)} .

Toinen helppo tapa muuttaa kieliasetuksiasi on valita profiilikuvasi ja siirtyä sitten kohtaan Tili^(Account) > Profiili ja lapsilukko^{(Profile & Parental Controls)} tai siirtyä suoraan kohtaan Kieliasetukset^{(Language Preferences)} .

Sieltä voit vaihtaa näyttökieltä ja kertoa Netflixille^(Netflix) , millä kielillä haluat katsoa elokuvia. Netflix sanoo: "Meille ilmoittaminen auttaa äänen ja tekstityksen määrittämisessä."

Millä tavalla tahansa pääsetkin perille, voit aina vaihtaa Netflixin^(Netflix) kielen muokkaamalla profiiliasi.

Oletetaan, että vaihdat englannista^(English) españoliin kieleksi^(Español) . Kun seuraavan kerran kirjaudut sisään, Netflix kysyy: "¿Quién está viendo ahora?" " Kuka^(Who) katsoo?" sijaan Bueno .

Jos haluat katsoa Netflixiä^(Netflix) puhelimellasi tai tabletillasi näiden muutosten tekemisen jälkeen, kirjaudu ulos ja kirjaudu takaisin sisään, jotta muutokset tulevat voimaan.

Ohjelman kielen vaihtaminen^(Language) tai tekstityksen lisääminen^{(Add Subtitles)}

Oletetaan, että päätät katsoa ulkomaisen elokuvan tai ohjelman, josta ystäväsi kertoi sinulle. Jos se on kielellä, jota et ymmärrä, voit joko vaihtaa ohjelman äänen kielen tai lisätä tekstityksiä. Nämä vaiheet toimivat käytännössä kaikissa Netflix^(Netflix) -versioissa, katsoitpa sitten selaimella, älypuhelimella tai tabletilla tai muilla Netflix -sovelluksilla, kuten Roku- tai Windows 10 -sovelluksilla .

Toista^{(Play )} ohjelma, jonka haluat katsoa.
Valitse valikosta Ääni ja tekstitykset^{(Audio & Subtitles )} -painike. Se näyttää puhekuplalta.

Jos et välitä jälkiäänitetyistä elokuvista, voit valita äänen kielen, joka eroaa alkuperäisestä. Yllä olevassa esimerkissä ääntä ei tarjota englanniksi^(English) , mutta englanninkieliset^(English) tekstitykset ovat saatavilla.

Saatat huomata, että jälkiäänitettyä ääntä ei aina tuoda kovin hyvin, ja sama koskee tekstityksiä. Ääniraitojen ja tekstitysten laatu voi vaihdella hurjasti niiden luojan mukaan.

Kuinka etsiä^(Search) ohjelmia tietyllä^(Shows) kielellä

Jokainen uutta kieltä oppiva^{(learning a new language)} tietää, kuinka hyödyllistä on katsoa elokuvia tai televisiota tällä kielellä. Se on hieno harjoitus!

Hae hakukentän kautta

Tämä on nopea tapa etsiä ohjelmia tietyllä kielellä Netflixistä^(Netflix) . Hae Netflixin^(Netflix) hakukentästä "[espanjan] kieli" . Korvaa [espanja] millä tahansa kielellä, josta olet kiinnostunut. Älä^(Don) pelkää etsiä kieltä, jota Netflix ei mainosta. Sinulla saattaa käydä tuuri.

Näet hakutuloksia, mukaan lukien tyylilajit, jotka vastaavat valitsemaasi kieltä. Esimerkiksi äskettäin tehty haku "ranskan kieli" tuotti linkkejä näihin alalajeihin:

Ranskankieliset TV-ohjelmat
Ranskankieliset elokuvat
Jännittäviä ranskankielisiä^{(French-Language)} TV-ohjelmia
Kriitikoiden ylistämät ranskankieliset elokuvat
Ranskankieliset dokumentit
Karkeat ranskankieliset elokuvat
Romanttisia ranskankielisiä elokuvia

Voit myös katsoa alunperin äidinkielelläsi tehtyä ohjelmaa ja vaihtaa äänen^(Audio) tai tekstityksen^(Subtitles) opittavalle kielelle. Jälleen^(Again) vaihtoehdot voivat olla rajoitettuja.

Haku Netflixistä^(Netflix) äänen tai tekstityskielen ^{(Subtitle Language)}perusteella^(Audio)

Jos käytät Netflixin^(Netflix) verkkosivustoa, yritä siirtyä https://www.netflix.com/browse/audio . Nyt voit käyttää heidän avattavia ruutuja etsiäksesi ääniohjelmia^(Audio) millä tahansa kielellä. Kokeillaan italiaa^(Italian) .

Kuten näet, hakutuloksissa on italialaisen ääniraidan tarjoavia elokuvia, ei vain italiaksi tehtyjä elokuvia. Kokeile lajittelua AZ:n, ZA:n tai vuoden mukaan nähdäksesi erilaisia tuloksia.

Voit tehdä saman etsiessäsi ohjelmia, joissa on tekstitys tietyllä kielellä. Etsimme ohjelmia, joissa on japanilainen tekstitys.

Tekstityksen ^(Subtitles)ulkoasun^(Appearance) muuttaminen _

Katsotaanpa samalla, kuinka Netflixin^(Netflix) tekstitysten kokoa, sijaintia ja väriä voidaan muuttaa .

Valitse profiilikuvasi.
Valitse Tili^(Account) .
Valitse Profiili ja lapsilukko^{(Profile & Parental Controls)} -osiossa profiili.
Valitse Tekstityksen^{(Subtitle Appearance )} ulkoasu -osiossa Muuta^(Change) .
Täältä voit muuttaa tapaa, jolla tämän käyttäjän tekstitykset näkyvät, riippumatta siitä, mitä laitetta hän käyttää.

Huomautus^(Note) : Jos käytät Apple-laitetta, noudata laitteellesi Netflixin ohjeita^{(follow Netflix’s instructions)} muuttaaksesi tekstityksen ulkoasua laitteen asetuksista.

Laajenna näköalojasi

Sinusta voi tulla monipuolisempi maailmankansalainen pelkästään katsomalla elokuvaa eri kielellä^{(different language)} . Loppujen lopuksi, kuten vanha sanonta kuuluu: "Uuden kielen oppiminen on uuden ystävän saamista." Tai, jos haluat, " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, еxcept mainland China, Crimea, North Korea, and Syrіa). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as а “mυst-have” subscription becausе of the quality progrаmming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any other dіstributor. Fоr that reason alone, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Noel Kontkanen

About the author

Olen tietojenkäsittelytieteilijä, jolla on yli 10 vuoden kokemus selainten, Microsoft Officen ja onedriven parista. Olen erikoistunut verkkokehitykseen, käyttäjäkokemustutkimukseen ja laajamittaiseen sovelluskehitykseen. Taitojani käyttävät eräät maailman johtavista yrityksistä, kuten Google, Facebook ja Apple.

Kuinka vaihtaa kieltä Netflixissä

Kuinka vaihtaa kieltä ^(Language)Netflix-verkkosivuston^{(Netflix Website)} kautta

Ohjelman kielen vaihtaminen^(Language) tai tekstityksen lisääminen^{(Add Subtitles)}