Voit valita kahden tekstityksen näyttämisen samanaikaisesti näytöllä, jos käytät VLC-mediasoitinta^{(VLC media player)} . Kyllä, se on mahdollista. Sinun on kuitenkin pelattava temppu. Prosessi vaatii laajennuksen – Subtitler Lite ja työkalun – Key Presser asennuksen .

Kaksi- tai monikielisessä yhteisössä vain yhden tekstityskielen näyttäminen VLC -soittimessa Windows 10 :ssä ei riitä palvelemaan useimpia katsojia. Sellaisenaan mahdollisuus näyttää kaksi tekstitystä VLC -soittimessa Windows 11/10 :ssä voi olla hyödyllistä ja toivottavaa. VLC :llä tällä hetkellä oleva tekstitys on nimeltään ensisijainen tekstitys ja uusi toissijainen tekstitys. Ääniraita tulee pääasiassa ensisijaisesta.

Näytä kaksi^{(Display two)} tekstitystä samanaikaisesti VLC :ssä^(VLC)

Jos haluat näyttää kaksi tekstitystä samanaikaisesti VLC :ssä , sinun on suoritettava kolme vaihetta.

1. Lataa tekstitystiedostosi
2. Lataa ^(Download)Subtitler (lite) mod - laajennus VLC :lle^(VLC)
3. Lataa ja asenna Key Presser.

Prosessi on hieman työläs, joten sinun on kestettävä vaiheet.

1] Lataa tekstitystiedostosi

Tekstitystiedosto on yhteensopiva minkä tahansa sitä tukevan mediasoittimen kanssa. Jos haluat lisätä kaksi tekstitystä VLC - soittimeen, sinun on ladattava ensimmäinen tiedosto alkuperäisesti VLC :n sisäänrakennetun ominaisuuden kautta. Toinen tekstitystiedosto, jonka voit ladata VLC - laajennuksen kautta, mutta sinun tulee varmistaa, että sen nimi vastaa oikein parhaillaan toistettavaa videota.

2] Lataa Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) -laajennus VLC :lle^(VLC)

Se on VLC-laajennus^{(VLC extension)} , joka näyttää tekstitykset näytöllä toistettavassa videossa ja valintaikkunassa. Sen avulla käyttäjät voivat katsoa elokuvaa kahdella eri tekstityksellä. Mukavuuden vuoksi olemme lisänneet kaksi tekstitystä samalle kielelle, eli englanniksi^(English) . Voit kuitenkin valita haluamasi kielen. Voit esimerkiksi määrittää VLC -soittimen näyttämään tekstityksiä^(Subtitles) englanniksi ja toisen esimerkiksi ranskaksi .^(English)

Kun olet ladannut, pura (pura) .lua- tiedosto ja laita se VLC - alihakemistoon /lua/extensions oletuksena: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Kun olet valmis, sinun tarvitsee vain avata video, jonka haluat toistaa, ja käyttää VLC -soittimen sisäänrakennettua vaihtoehtoa toistaa alkuperäinen tekstitystiedosto.

Seuraavaksi sinun on siirryttävä Näytä^(View) -välilehteen, joka sijaitsee soittimen yläosassa >Tekstitys Lite työkalupalkissa.

Kun toiminto on vahvistettu, se avaa pienen ikkunan, jossa näkyy Päivitä-painike. Tätä painiketta on painettava jatkuvasti, jotta se ladataan toisen tekstitystiedoston. Voit automatisoida tämän prosessin asentamalla toisen kätevän sovelluksen – Key Presser .

3] Lataa^(Download) , asenna ja käytä Key Presseria^{(Key Presser)}

KeyPresser on erittäin kevyt työkalu ja helppokäyttöinen sovellus, joka automatisoi aiemmin määritetyn näppäimen painamisen valitussa Windows - sovelluksessa, kuten VLC - soittimessa.

Jos haluat määrittää näppäinpainalluksen ^{(Key Presser)}Subtitle Lite -sovellukselle , suorita Key Presser ja valitse sovellusluettelon avattavasta valikosta Subtitle Lite . Valitse Avain^(Key) - kentän avattavasta valikosta Enter.

Siirry Time Interval -kenttään ja syötä haluamasi arvo – 100 ms. Napsauta Käynnistä^{(Click Start)} ! Varmista^(Make) , että Subtitle Lite -ikkuna on aktiivinen ikkuna näytölläsi.

Muutaman sekunnin kuluttua sinun pitäisi huomata toisen tekstitystiedoston latautuminen ja Subtitle Lite päivittyy jatkuvasti Key Presserillä^{(Key Presser)} , jotta tekstitykset latautuvat videon toiston aikana.

Kerro meille, jos saat sen toimimaan.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtitleѕ simultaneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge -selainvinkkejä ja -vinkkejä Windows 11/10:lle

• Kuinka nollata Windows Security -sovellus Windows 11/10:ssä

• Perusvinkkejä Windows 11/10:lle

• Kuinka sammuttaa tai poistaa käytöstä laitteistokiihdytystä Windows 11/10:ssä

• Roskakorin temppuja ja vinkkejä Windows 11/10:lle

• Synkronointiasetukset eivät toimi tai ovat harmaana Windows 11/10:ssä

• Hae Indeksoijasta ja Indeksointivinkkejä ja temppuja Windows 11/10:lle

• Valokuvien yhteystietosivun tulostaminen Windows 11/10:ssä

• Kuinka pakottaa kova tai täydellinen sammutus Windows 11/10:ssä alustamaan se uudelleen

• Graafisen paperin tekeminen Windows 11/10:ssä

• Vedä ja pudota -käyttöjärjestelmän käyttöönotto tai poistaminen käytöstä Windows 11/10:ssä

• Kuinka tyhjentää välimuisti Windows 11/10:ssä

• Kuinka selvittää, missä ohjelma on asennettu Windows 11/10:ssä

• Ohjelmien poistaminen Open With -valikosta Windows 11/10:ssä

• Pikkukuvien esikatselun korjaaminen, joka ei näy Windows 11/10 Explorerissa

• Sticky Keys -näppäinten ottaminen käyttöön, määrittäminen, käyttö ja sammuttaminen Windows 11/10:ssä

• Kuinka muuttaa oletusselain Windows 11/10:ssä

• Ei ääntä tai ääntä VLC:ssä Windows 11/10:ssä

• Onko roskakori vioittunut Windows 11/10:ssä? Nollaa se!

• Oletusvirrankäyttösuunnitelmien varmuuskopiointi tai palauttaminen Windows 11/10:ssä