Jos olet ladannut elokuvan tai videon, joka sisältää yhden tai useamman SRT-tiedoston tekstityksiä varten, saatat miettiä, mikä olisi paras tapa katsoa video?

Saatat käyttää Windows Media Playeria ^{(Windows Media Player)}tai^(Windows) Media Player Classicia^{(Media Player Classic)} Windowsissa tai QuickTime ^{(QuickTime Player)}Playeria^(Mac) Macissa . Jos haet Googlesta^(Google) , löydät kaikenlaisia ​​opetusohjelmia tekstityksen lataamiseen näihin ohjelmiin, mutta kohtaat paljon ongelmia.

Ensinnäkin ohjelmat, kuten Windows Media Player ja QuickTime , tukevat vain tietyntyyppisten videotiedostojen tekstitystä. WMP : ssä et voi edes ladata tekstityksiä MP4 - tiedostoille, vaikka asennat koodekkeja, nimeät SRT^(SRT) -tiedoston samalla tavalla kuin elokuvatiedosto jne. Se ei vain toimi.

Testattuani kaikenlaisia ​​mediasoittimia tuntikausia, tajusin, että helpoin tapa katsoa mitä tahansa videota erillisellä SRT - tiedostolla on käyttää VLC Media Playeria^{(VLC Media Player)} . Se on mahtavaa, koska se voi toistaa oletuksena melkein mitä tahansa videotiedostoa , se voi ^{(play pretty much any video file)}toistaa vahingoittuneita tai korruptoituneita videotiedostoja^{(play damaged or corrupt video files)} ja se voi jopa korjata ne ärsyttävät ylösalaisin videot , joita saat joskus älypuhelimestasi.

Kaiken tämän lisäksi se näyttää lähes aina virheettömästi videoiden tekstitykset, kun SRT - tiedosto on samassa kansiossa ja sillä on sama nimi kuin videotiedostolla. Se toimii AVI- , MP4- ja jopa MKV - tiedostoille, joissa on SUB- ja IDX - tiedostoja.

Ladataan tekstityksiä VLC Media Playerilla^{(VLC Media Player)}

VLC Media Player on niin hyvä, että sinun tarvitsee vain ladata videotiedosto ja antaa sen ladata tekstitystiedosto automaattisesti. VLC löytää tavallisesti jopa tekstitystiedoston, jos se on alikansiossa, kuten SUBS tai SUBTITLES .

Lisäksi se etsii kaikki SRT - tiedostot automaattisesti, mikä tarkoittaa, että sinun ei tarvitse nimetä SRT -tiedostoa täsmälleen samalla tavalla kuin videotiedostoa. Lisäksi, jos saatavilla on useita SRT -tiedostoja, se poimii ne kaikki ja antaa sinun valita.

Jos VLC^(VLC) ei jostain syystä lataa tekstitystiedostoasi automaattisesti, voit napsauttaa videota hiiren kakkospainikkeella, valita Tekstitys^(Subtitle) ja klikata Lisää tekstitystiedosto^{( Add Subtitle File)} . Ainoa kerta, kun minun piti tehdä tämä, oli MKV - tiedosto ja tekstitystiedostot koostuivat .SUB- ja .IDX- tiedostoista. Lisäsin .SUB - tiedoston ja tekstitykset latautuivat oikein hyvin.

Siinä se kirjaimellisesti on. Se on niin helppoa, että sen käyttämiseen tarvitaan vain kolme kappaletta. Ainoa kysymys on, mitä teet, jos sinulla ei ole tekstitystiedostoja videollesi? Ehkä latasit elokuvan, mutta se ei sisältänyt oletuksena ylimääräisiä SRT -tiedostoja.^(SRT)

Tekstitysten etsiminen ja lataaminen

Onneksi lähes jokaisessa TV- ohjelmassa^(Show) ja elokuvassa on jonkun armollisen sielun luoma tekstitystiedosto. Sinun tarvitsee vain löytää se. Helpoin tapa on vierailla tekstityssivustolla, etsiä TV-ohjelmasi tai elokuvasi ja ladata SRT - tiedosto.

Kaksi suosituinta tekstityssivustoa ovat Subscene ja OpenSubtitles.org . Tee haku OpenSubtitlesissa^{(OpenSubtitles)} ja näet sitten alareunassa kaikki saatavilla olevat tekstitykset eri kielille.

Jos et muista eri maiden lippuja, ei hätää. Napsauta vain^(Just) lippusarakkeen yläpuolella olevaa pientä valkoista laatikkoa ja voit valita kielen nimellä!

Asenna VLSub VLC:lle

Toinen hieno tapa saada tekstityksiä elokuviin on lisätä VLC :hen laajennus, jotta voit ladata tekstityksiä elokuviin suoraan VLC :n sisällä . Lisäosa on nimeltään VLSub ja voit ladata sen täältä:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Napsauta oikealla puolella olevaa Lataa ZIP -painiketta. ^{(Download ZIP)}Päätiedosto , josta olemme kiinnostuneita, on vlsub.lua .

Kun olet purkanut tiedoston, sinun on kopioitava .lua-tiedosto seuraavaan hakemistoon käyttöjärjestelmäsi perusteella. Huomaa, että sinun on luultavasti luotava laajennuskansio^(extensions) itse.

• Windows (kaikki käyttäjät): % ProgramFiles % VideoLANVLCluaextensions
• Windows (nykyinen käyttäjä): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (kaikki käyttäjät): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (nykyinen käyttäjä): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (kaikki käyttäjät): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (nykyinen käyttäjä): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Jos käytät VLC :n ei-asennusversiota, jossa voit suorittaa sen USB - tikulta, sinun on navigoitava plugins\lua  kansiossa ja luotava laajennuskansio^(extensions) . Kun olet kopioinut tiedoston sinne, avaa VLC ja napsauta sitten Näytä^(View) -  valikkoa.

Näet siellä uuden vaihtoehdon nimeltä Lataa tekstitykset^{(Download Subtitles)} . Kun olet ladannut videon, jonka haluat katsoa, ​​napsauta uutta vaihtoehtoa. Näyttöön tulee toinen ikkuna, jossa on hakukenttään jo ladatun tiedoston otsikko.

Siirry eteenpäin ja napsauta Hae nimellä,^{( Search by name)} niin sinun pitäisi saada hyvä määrä tuloksia alaikkunassa. Etsi elokuvallesi parhaiten sopiva, erityisesti resoluutioltaan (480, 720, 1080), ja napsauta sitten latausvalintapainiketta^{(e Download selection)} .

Kun se on ladattu, se lataa automaattisesti tekstitykset, ja niiden pitäisi näkyä videossasi, kun aloitat sen toistamisen.

Kaiken kaikkiaan VLC :n tuki niin monille formaateille ja helppokäyttöisyys tekevät siitä parhaan mediasoittimen, jota olen tähän mennessä käyttänyt. Jokaiselle, joka tarvitsee tekstityksiä säännöllisesti, VLC on oikea tapa. Jos sinulla on kysyttävää, kommentoi. Nauttia!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloаded a movie or video that includes one or more SRT files for subtitles, then уou might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 tapaa ottaa valokuva tai videota Chromebookilla

• Kuinka löytää syntymäpäivät Facebookista

• Kuinka etsiä ja löytää jonkun poistettuja twiittejä

• Äänen ja videon synkronointi Adobe Premiere Prossa

• Ensimmäinen YouTube-video: 10 aloittelijavinkkiä parhaisiin tuloksiin

• Kuinka mykistää joku Discordissa

• Videon vakauttaminen Premiere Prossa

• Kuinka muuntaa PowerPoint DVD-, video- ja PDF-muotoon

• Kuinka korjata verkkosivut, jotka eivät lataudu

• Löydä Windows 10 -tuoteavain helposti

• Etsi reitittimen oletussalasanat

• 10 parasta tapaa suojata tietokoneesi lapsilta

• Kuinka tunnistaa tietokoneen ja sähköpostin valvonta- tai vakoiluohjelmisto

• Kuinka käyttää YouTube-äänikirjastoa videoprojekteissasi

• Vihreän näytön videon muokkaaminen Adobe Premiere Prossa

• Kuinka muokata musiikkia videoksi Adobe Premieren avulla

• Still-kuvien kaappaaminen videolta tai DVD:ltä

• Caps Lockin ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Chromebookissa

• Kuinka löytää parhaat Discord-palvelimet

• Taustamusiikin lisääminen videoleikkeeseen