Julkaisimme äskettäin opetusohjelman uuden näyttökielen asentamisesta ja vaihtamisesta Windows 7 Ultimate & Enterprisessa^(Enterprise) . Windows 7 Ultimatea^(Ultimate) ei kuitenkaan käytetä laajasti kotikäyttäjille. Tuolloin lupasimme näyttää tulevassa opetusohjelmassa, kuinka asentaa ja vaihtaa uusi näyttökieli käytettäessä Windows Home- ja Professional - versioita. On aika näyttää miten.

( Osittainen^(Partial) ) ratkaisu^(Solution) kotikäyttäjille : Windows 7 Language Interface ^{(Language Interface Packs)}Packs^(Home) ( LIP )

Jos omistat Windows 7 :n ^{(Windows 7)}Home- tai Professional -version , helpoin tapa on käyttää niin kutsuttua Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) -pakettia.‌ Windows 7 LIP^(LIPs) :t ovat käyttöliittymän osittaisia ​​käännöksiä. Nämä paketit kääntävät eniten käytetyt elementit toiselle kielelle ja loput käyttöliittymäelementit säilytetään pääkielellä, joka on useimmissa tapauksissa englanti^(English) . Pääkielet ovat kieliä, joita käytetään käännösten perustana toiselle näyttökielelle. Esimerkiksi englanti^(English) on pääkieli, jota käytetään käyttöliittymäelementtien kääntämiseen useille kielille, kuten: afrikaans , bengali ( Intia^(India) ), filippiiniläinen^(Filipino) , hindi , malta^(Maltese) ja muut. Venäjä on Uzbekin^(Uzbek) , Turkmenistan^(Turkmen) , Tatarin^(Tatar) , Mongolian ja muiden kieli. Muut pääkielet voivat olla ranska, espanja, norja tai serbia.

Jotta voit asentaa Language Interface Pack -paketin^{(Language Interface Pack)} , Windows 7:ssä on oltava asennettuna asianmukainen pääkieli. Muuten et voi asentaa sitä.

Ladattavat Windows 7 Language Interface Pack -paketit^{(Language Interface Packs)} löytyvät Lataa kielet Windowsille^{(Download languages for Windows)} -sivulta.

Windows 7 Language Interface Packin^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) asentaminen

Lataa ensin LIP , jota haluat käyttää. Valitettavasti kaikilla kielillä ei ole ladattavaa pakettia saatavilla. Jos tämä koskee tarvitsemaasi kieltä, lue tämän opetusohjelman seuraava osa.

Suorita juuri lataamasi LIP - tiedosto. Se on tiedosto, jonka tunniste on .mlc . Tässä harjoituksessa käytimme filippiiniläistä^(Filipino) kieliliittymäpakettia , jonka tiedostonimi on LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Näyttökielien asentaminen tai poistaminen^{('Install or uninstall display languages')} -ikkuna avautuu. Napsauta Seuraava^(Next) .

Sinua pyydetään tutustumaan lisenssiehtoihin. Lue ne, valitse Hyväksyn käyttöoikeusehdot^{('I accept the license terms')} ja napsauta Seuraava^(Next) .

Sinua pyydetään lukemaan ReadMe - tiedosto, joka sisältää tietoja asennettavasta kieliliittymäpaketista. Lue se ja napsauta Seuraava^(Next) .

Asennusprosessi alkaa nyt ja sinulle näytetään edistymispäivitysikkuna.

Kun olet valmis, saat ilmoituksen asennuksen onnistumisesta. Napsauta ^(Click) Seuraava^(Next) .

Sinua pyydetään valitsemaan näyttökieli. Valitse uusi näyttökieli, jota haluat käyttää. Valitse sitten valintaruutu, jossa lukee "Käytä näyttökieltä tervetulonäytössä ja järjestelmätileissä"^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , jos haluat tämän.

Kun olet valmis, napsauta 'Vaihda näyttökieli'^{('Change display language')} .

Saat tämän jälkeen ilmoituksen, että sinun on käynnistettävä uudelleen, jotta kielenmuutos tulee voimaan. Sulje kaikki avoimet asiakirjat ja sovellukset. Kun olet valmis, napsauta Käynnistä uudelleen nyt^{(Restart now)} .

Kun kirjaudut sisään, juuri asennettua näyttökieltä käytetään useimmissa käyttöliittymän elementeissä.

Elementit, joita ei käännetä, näkyvät juuri asentamasi Language Interface Packin käyttämillä pääkielellä.^{(Language Interface Pack)}

Omalle kielelle ei ole olemassa Windows 7 Language Interface Packia^{(Language Interface Pack)} ( LIP ).

Jos tarvitsemasi näyttökielelle ei ole saatavilla latauslinkkiä, olet vaikeassa tilanteessa. Jos sinulla ei ole Windows 7 Ultimatea^(Ultimate) asennettuna, sinun on hakkeroidtava käyttöjärjestelmääsi hieman. Käsittelemme tämän skenaarion ja tehokkaimman ratkaisun tässä opetusohjelmassa: Asenna ja vaihda uuteen näyttökieleen Windows 7 Home & Professionalissa Vistalizatorin avulla^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Virhe: Tämä LIP- kieli vaatii muita kieliä, joita ei ole asennettu tai valittu

Jos Windows 7 -käyttöjärjestelmäsi käyttää eri kieltä kuin lataamasi LIP :n vaatima pääkieli , näyttöön tulee virhesanoma: "Tämä LIP-kieli vaatii muita kieliä, joita ei ole asennettu tai valittu"^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Näin tapahtuu esimerkiksi, jos sinulla on Windows 7 englanniksi^(English) ja haluat asentaa Catalan LIP -sovelluksen .

Tässä tapauksessa sinun on asennettava ensin vaadittu näytön yläkieli ja sitten käytettävä LIP . Jos se ei ole mahdollista, olet vaikeassa tilanteessa. Yritämme kattaa myös tämän poikkeuksellisen skenaarion. Siksi... pysy kuulolla tulevia artikkeleita varten.

Johtopäätös - se on monimutkaista

Valitettavasti asiat ovat monimutkaisia ​​Windows 7 Home- ja Professional - versioiden käyttäjille. Jos sinun on asennettava ja käytettävä eri näyttökieltä ilman käyttöjärjestelmää hakkerointia, tämä toimenpide on ainoa vaihtoehto. Tämä ei kuitenkaan olisi ongelma, jos ladattavien Language Interface Pack -pakettien^{(Language Interface Packs)} määrä olisi suurempi ja sisältäisi enemmän yleisimpiä kieliä. Teemme parhaamme löytääksemme muita toimivia ratkaisuja. Siihen asti, jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä, älä epäröi käyttää alla olevaa lomaketta.

Vaihtoehtoinen ratkaisu löytyi: ^{(An alternative solution found:)} Asenna ja vaihda uuteen näyttökieleen Windows 7 Home & Professionalissa Vistalizatorin avulla^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we pυblished a tutorial оn how tо install and chаnge to a new display Languаge in Windows 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it cоmes to home users. At that time, we prоmised to show in an upcoming tutoriаl how to install and change to а new display language when using Windows Home and Professіonal editions. It is time tо show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Asenna ja vaihda uuteen näyttökieleen Windows 7:ssä Vistalizatorilla

• Asenna ja vaihda uuteen näyttökieleen Windows 7 Ultimatessa

• Kuinka asentaa ja ottaa käyttöön uusi näyttökieli Windows 8:ssa

• Windows 7 -näyttökielen asennuksen poistaminen Vistalizatorilla

• Kuinka vaihtaa näppäimistön syöttökieli Windows 7:ssä

• Kuinka tarkastella kellonaikaa useissa maissa Windows 10:ssä

• Kielen vaihtaminen Firefoxissa Windowsissa ja Macissa

• Kuinka asettaa ajastimia ja hälytyksiä Cortanalla Windows 10:ssä

• Hiljaisten tuntien käyttäminen ja määrittäminen Windows 10 Mobilessa

• Kielen vaihtaminen Windows 10:ssä: Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää -

• Kellojen lisääminen tehtäväpalkin ilmoitusalueelle Windows 10:ssä

• Luonnollisen kielen haun kokeileminen Windows 7 -hauissa

• Ajan muuttaminen Windows 10:ssä (ja siihen liittyvissä asetuksissa) -

• Kuinka vaihtaa kieltä Facebookissa: Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää -

• XPS-tiedostojen käsitteleminen XPS Viewerilla Windows 7:ssä tai Windows 8:ssa

• Näppäimistön kielen pikanäppäimen vaihtaminen Windows 10:ssä -

• Muuta näytön resoluutiota ja suurenna tekstiä ja kuvakkeita Windows 7:ssä ja Windows 8.1:ssä

• Kuinka päivittää Windows 7 -käyttöjärjestelmästä Windows 8.1 Pro -käyttöjärjestelmään

• Snipping-työkalun käyttäminen Windows 10:ssä ja Windows 7:ssä -

• Esittelyssä Windows 8.1: Mitä ovat hiljaiset tunnit ja kuinka ne määritetään?