4 tapaa muuntaa YouTube-video tekstiksi tai transkriptioksi

Olitpa lataamassa YouTube-videota(uploading a YouTube video) ensimmäistä kertaa tai sinulla on jo videoita täynnä oleva kanava, sinun kannattaa harkita näiden YouTube -videoiden muuntamista tekstiksi. Miksi? On useita syitä, miksi sisällöntuottajat voivat haluta tehdä tämän. 

Saatat esimerkiksi haluta käyttää YouTube -videosisältöäsi uudelleen ja käyttää sitä blogissasi. Jos olet luomassa pelivideota(creating a gaming video) YouTube -(YouTube) pelikanavallesi, tekstitykset voivat auttaa katsojia ymmärtämään kommentteja, jotka voivat joskus jäädä taustamelun alle. 

Litteraatit ja tekstitykset parantavat myös videosi esteettömyyttä vammaisille ja auttavat käyttäjiä kohtaamaan ongelmia äänen toistamisessa YouTubessa(issues with playing sound on YouTube) . Lisäksi tekstitykset voivat parantaa katsojan kokemusta(improve a viewer’s experience) videostasi, vaikka he eivät olisi vammaisia.

Hyvä asia on, että YouTube -videoiden muuntaminen tekstiksi ei ole kovin vaikeaa. YouTube -videon voi muuntaa tekstiksi tai transkriptioksi neljällä tavalla .

1. Muunna YouTube-video(Convert YouTube Video) tekstiksi sisäänrakennetun transkriptiotyökalun avulla(Built-In Transcription Tool)

YouTubessa on sisäänrakennettu työkalu, jolla voit muuntaa YouTube-videosi tekstiksi. Se on ilmainen ja sisäänrakennettu suoraan käyttöliittymään, joten on loogista, että tämä on vaihtoehto, jota haluat käyttää useimmissa tapauksissa.

YouTube luo tekstitykset puheentunnistustekniikkaansa käyttämällä, ja voit myös purkaa tekstityksen, kun tekstitykset on luotu. Tarkkuus voi kuitenkin olla hieman huonompi, joten saatat joutua tekemään joitain muutoksia tekstiin.

  1. Kirjaudu(Log) sisään YouTube -tiliisi ja siirry YouTube Studioon(YouTube Studio) . Valitse Tekstitykset(Subtitles) vasemmasta sivupalkista.

  1. Valitse video, jonka haluat muuntaa tekstiksi. Valitse seuraavassa näytössä kieli ja valitse Vahvista(Confirm) .

  1. Näet, että YouTube luo automaattisesti sinulle transkription, jota voit muokata seuraavassa näytössä. Muokkaa tekstiä valitsemalla MONISTA JA MUOKKAA(DUPLICATE AND EDIT) .

  1. Tämä avaa valintaikkunan, jossa voit muokata transkriptiota. Kun olet valmis muokkaamaan, valitse JULKAISIA(PUBLISH) - painike.

Huomaa(Notice) , että tekstistä puuttuu välimerkkejä. Myös sanat ovat kaikki pieniä. Sinun on korjattava välimerkit ja isot kirjaimet manuaalisesti.

Voit myös tarkastella transkriptiota, kun se on julkaistu videosivulla. Siirry videosivulle ja valitse ellipsi videon alareunasta. Valitse Avaa transkriptio(Open transcript) , niin näet transkription videon oikealla puolella. 

On aina hyvä idea tehdä nopea kielioppitarkistus YouTuben(YouTube) luomille litteroinneille , koska ne tarvitsevat melkein aina korjausta. Jos YouTube ei onnistunut luomaan tekstityksiä tietylle videolle, se johtuu todennäköisesti siitä, että videosi äänenlaatu on huono tai kielellä, jota YouTube ei tue .

2. Muunna YouTube-video(Convert YouTube Video) tekstiksi käyttämällä(Using) kolmannen osapuolen transkriptiotyökaluja(Transcription Tools)

Automaattiset transkriptiotyökalut ovat yksi nopeimmista ja tehokkaimmista tavoista muuntaa YouTube -video tekstiksi. Voit käyttää niitä litteroimaan melkein kaiken videoista vain äänisisältöön, kuten podcasteihin.

On kuitenkin vain yksi varoitus. Useimmat kunnolliset transkriptiotyökalut maksavat rahaa. Ne veloittavat joko kuukausi- tai vuositilausmaksun tai minuutti- tai tuntihinnan.

Jos haluat kokeilla jotakin näistä työkaluista ennen kuin sitoudut sijoittamalla tilaukseen, voit käyttää kokeiluversiota tarjoavia työkaluja. Voit esimerkiksi kokeilla Temia(Temi) . Se mahdollistaa jopa 45 minuutin äänen ilmaisen transkription.

  1. Mene Temin verkkosivuille(Temi’s website) ja valitse Select audio/video file -painike.

  1. Anna Temin(Temi) käsitellä tiedostosi. Tämä voi kestää jonkin aikaa riippuen siitä, kuinka pitkä lataamasi tiedosto on.

  1. Kun käsittely on valmis, Temi pyytää sähköpostisi. Raportti lähetetään sinulle sähköpostitse.

Hyvän videotekstityökalun käytön etu on tarkkuus. Ne pystyvät litteroimaan videoita selkeällä äänellä ja vähän tai ei ollenkaan taustamelua noin 90 % (tai joissakin tapauksissa enemmän) tarkkuudella.

3. Muunna YouTube-video (Convert YouTube Video)tekstiksi(Text Using Video) videoeditorien avulla

Kun käytät videonmuokkausohjelmaa YouTube-videon hiomiseen(video editor for polishing your YouTube video) , on mahdollista, että editorissa on myös transkriptiotyökalu. Tietenkään jokaisessa videoeditorissa ei ole videosta tekstiksi -toimintoa. Mutta voit aina käyttää editoria vain(just) muuntaaksesi YouTube -videoita tekstiksi tai tehdä hieman enemmän, jos haluat.

Esimerkiksi VEED :ssä on videosta tekstiksi -työkalu, jonka avulla voit luoda transkriptioita YouTube - videoillesi.

  1. Siirry VEEDin videosta tekstiksi -sivulle(VEED’s video-to-text page) ja valitse Valitse video(Choose Video) -painike.

  1. Kirjoita(Enter) linkki YouTube -videoosi valintaikkunan alakenttään ja valitse sivukuvake kentän oikeasta reunasta.

  1. Anna työkalun tuoda video. Kun se on valmis, sinun on valittava Automaattinen tekstitys(Auto Subtitle) jatkaaksesi.

  1. Valitse sitten kieli, jolla ääni kuuluu, ja valitse Aloita(Start) .

  1. Seuraavalla näytöllä näet YouTube -videosi tekstitykset ja muutamia muita videon muokkausvaihtoehtoja siltä varalta, että sinun on leikattava tai jaettava videota.

4. Muunna YouTube(Convert YouTube Video) - video tekstiksi Google-dokumenttien avulla(Text Using Google Docs)

Tiesitkö(Did) , että Google Docs voi myös auttaa sinua muuttamaan YouTube -videoita tekstiksi? Siinä on sisäänrakennettu äänisanelutyökalu,(built-in voice dictation tool) joka voi tehdä työn. Vaihtoehto on kuitenkin käytettävissä vain Chromium-pohjaisissa selaimissa, kuten Google Chrome ja Microsoft Edge .

Voit käyttää äänikirjoitustyökalua kahdella tavalla. 

Ensin(First) voit ottaa puhekirjoitusominaisuuden käyttöön ,(Voice typing ) toistaa videon tavalliseen tapaan ja antaa Google-dokumenttien hoitaa(Google Docs) loput. 

On kuitenkin mahdollista, että taustalla on häiriöitä tai ääni kaikuu. Korjataksesi tämän, sinun on ensin säädettävä joitain asetuksia tietokoneellasi.

Siinä toinen(second ) menetelmä tulee käyttöön. Voit muuttaa tietokoneesi ääniasetuksia niin, että se kuuntelee ääntä sisäisesti ilman, että sinun tarvitsee käyttää kaiuttimia. 

Koska ensimmäinen menetelmä on toisen menetelmän osajoukko, kuvaamme tässä toista menetelmää. Jos haluat käyttää ensimmäistä menetelmää, aloita vaiheesta 3.

  1. Windows 11:ssä paina Ctrl + I käynnistääksesi Asetukset(Settings) - sovelluksen, siirry kohtaan Järjestelmä(System ) > Ääni(Sound ) > Kaikki äänilaitteet( All sound devices ) > Stereosekoitus(Stereo Mix) ja valitse Salli(Allow) .

  1. Palaa seuraavaksi asetusten(Settings) aloitusnäyttöön ja siirry kohtaan Järjestelmä(System ) > Ääni(Sound ) > Äänenvoimakkuuden mikseri( Volume mixer) . Valitse syöttölaitteeksi(Input device ) Stereo Mix avattavasta valikosta.

Tässä vaiheessa tietokoneellasi toistamasi ääni välitetään suoraan mikrofoniasi käyttävään työkaluun – tässä tapauksessa Google- dokumentteihin .(Docs)

  1. Avaa seuraavaksi uusi Google-dokumentti(Google Doc) ja valitse Työkalut(Tools ) > Äänikirjoitus(Voice typing)

  1. Dokumentissa näkyy nyt mikrofonikuvake. Valitse mikrofonikuvake, kun haluat Google-dokumenttien(Google Docs) alkavan kuunnella ja kopioida. Toista sitten YouTube -video, jonka haluat muuntaa tekstiksi.

Muista(Remember) , että et voi siirtyä pois Google-dokumentit(Google Docs) - välilehdeltä, kun käytät työkalua, tai se lopettaa kopioinnin.

Jos käytät stereomiksausmenetelmää, sinun tarvitsee vain toistaa video. Mutta jos käytät kaiuttimia, varmista, ettet sijoita niitä liian lähelle tai liian kauas mikrofonista. 

Jos mahdollista, suorita kokeilu nauhoittamalla muutaman minuutin ääni kaiuttimista etukäteen varmistaaksesi, ettei ääni ole liian kova tai hidas. Jos on, säädä kaiuttimien ja mikrofonin paikkaa. Mitä parempi äänenlaatu on, sitä tarkempi transkriptio on.

Oletko valmis lukemaan videosi?

Toivottavasti aiot muuntaa YouTube -videosi tekstiksi jollakin näistä tavoista. Voit myös palkata jonkun litteroimaan videot manuaalisesti puolestasi, mutta se voi joskus olla kallista ja aikaa vievää. Jos luot säännöllisesti YouTube -videoita, sinun pitäisi tietää myös muutama kätevä YouTube-hakkerointi (YouTube hacks)YouTube -videoiden muuntamisen tekstiksi lisäksi .



About the author

Olen tietokoneasiantuntija, jolla on yli 10 vuoden kokemus ohjelmisto- ja selainteollisuudesta. Olen suunnitellut, rakentanut ja hallinnut kokonaisia ​​ohjelmistojen asennuksia sekä kehittänyt ja ylläpitänyt selaimia. Kokemukseni ansiosta pystyn antamaan selkeitä, ytimekkäitä selityksiä monimutkaisista aiheista – olipa kyse sitten Microsoft Officen toiminnasta tai siitä, kuinka saada kaikki irti Mozilla Firefoxista. Tietokonetaitojeni lisäksi olen myös taitava kirjoittaja ja pystyn kommunikoimaan tehokkaasti verkossa ja henkilökohtaisesti.



Related posts